Temporada 2. Episodio 2. De las primeras bibliotecas universitarias hasta un paseo por BOLONIA

El nuevo episodio de la temporada lo vamos a centrar en las bibliotecas universitarias para aprovechar y descubrir alguna de ellas de manera especial. ¿Empezamos?

¿Por qué surgen bibliotecas en las universidades? La palabra universidad equivale a una asociación entre estudiantes y profesorado para crear algo parecido a un gremio. Así que la función de este gremio era proteger los intereses de las personas dedicadas al oficio del saber(1). Y en ese gremio, los libros serán la herramienta de trabajo.

Resulta evidente pensar en la necesidad de libros que tenían las universidades. Y para dar respuesta a esa necesidad surgen los estacionarios y la pecia. Los estacionarios eran unos libreros que alquilaban cuadernos (peciae) de las obras corregidas y aprobadas por las autoridades académicas. De este modo, los estacionarios controlaban la autenticidad de los ejemplares y pecia sería el nombre del sistema organizado de copia de libros que garantizaba su autenticidad y corrección (2). Si queréis saber más sobre la pecia y estacionarios os dejo este enlace: https://www.bibliopos.es/la-pecia-sistema-innovador-la-produccion-del-libro/

Dicho todo esto podríamos decir que la figura de estacionario sería como un antecedente del puesto de bibliotecario/a. Ese cargo en la biblioteca de una universidad de España lo creó Alfonso X El Sabio como veremos en otro episodio. ¿Se nota que era un rey al que le gustaba escribir y era fan del conocimiento? (3)

Estatua de Alfonso X el Sabio de la Biblioteca Nacional de España Fuente: Wikimedia

Para empezar a hablar de bibliotecas universitarias deberíamos hablar de la universidad más antigua del mundo. ¿Sabéis dónde está? Se trata de la Universidad de Qarawiyyin en Fez, Marruecos, y abrió sus puertas en el año 859 (4). Esto de que es la más antigua lo dice la UNESCO, pero por si hay escépticas, también el Libro Guiness de Records, por si os parece más de fiar. Puede que no se corresponda con la idea de universidad europea y occidental pero es la institución de educación superior más antigua según las personas expertas en estos temas. Os confieso que me encanta que la universidad más antigua no sea occidental porque me parece algo muy simbólico que deberíamos tener presente para no dar por hecho (inconscientemente) que todo el conocimiento viene de un solo lugar del mundo. Pero por si esto fuera poco, hay algo mejor todavía, y es que fue fundada por dos mujeres. Las hermanas Fatima y Mariam al – Fihri. Fatima heredó y decidió invertir en este proyecto. Estamos hablando del siglo IX y esta univerisdad, originariamente madrasa, se convirtió en un centro de referencia en todo el Mediterráneo. Como os podéis imaginar, el hecho de que fueran dos mujeres las fundadoras resulta sospechoso y hay historiadores modernos que desmienten esta teoría. (5)

Universidad de Qarawiyyin, Fez. Fuente Wikimedia.

¿Y qué pasa con la biblioteca de esta universidad en Fez? Pues que también puede ser considerada de las más antiguas del mundo. Ha sido restaurada recientemente y además, han aprovechado para digitalizar sus fondos y así compartir joyas como un Corán del siglo IX o textos medievales de historiadores de la época entre los que está el libro que habla de estas mujeres como fundadoras de la institución educativa. En este enlace podéis ver un vídeo donde explican el proyecto del que también una mujer ha sido su restauradora, Aziza Chaouni (6): https://www.youtube.com/watch?v=M7G-yofAfyo

Como sé que lo que nos gustan son esas historias que evocan algo más misterioso o mágico os cuento que la biblioteca está detrás de una puerta de hierro (que podéis ver en el vídeo) con cuatro grandes candados. Cuentan en este vídeo que en su época cuatro personas diferentes tenían cada una de las llaves de esos candados. ¿Suena a tesoro o no? (6)

He tenido la oportunidad de visitar el edificio de la universidad (no la biblioteca) y os aseguro que es una preciosidad. Esta universidad está un poco escondida entre los callejones de la medina de Fez pero cuando pasas por la puerta, el color blanco y la luz de sol, ilumina todo. La fuente, el agua, los colores de los azulejos, el cielo azul que inunda ese patio, todo ello transmite paz. Aquí os dejo un reportaje de la CNN con fotos estupendas del lugar: https://edition.cnn.com/travel/article/worlds-oldest-library-al-qarawiyyin/index.html

Dejamos Marruecos y nos vamos a otra universidad. La siguiente en la lista de universidades más antiguas sería la Universidad de Salerno, en Italia. Esta universidad tiene su origen en la Escuela Médica Salernitana. Fue la primera escuela médica en la época medieval y también se fundó en el siglo IX aunque no es hasta más tarde cuando adquiere la condición de “universidad”. Y como ya sabéis que no me puedo resistir, tengo que contaros que de allí salieron los y las mejores médicos de la época. Así que os voy a nombrar solo un par de mujeres para que recordemos que también estudiaban. Lo primero que pienso al ver sus nombres es en lo buenas que debían de ser, lo que tuvieron que trabajar, y estoy casi segura, en lo que tuvieron que aguantar para pasar a la historia y que las podamos nombrar hoy aquí: Trotula de Salerno, Francesca di Roma o Constanza Calenda, fueron algunas de ellas. Se las conoce también como Mulieres Salernitanae. Podéis imaginar que hay muchas más y por si queréis buscar información os dejo varios enlaces que consultar: https://es.wikipedia.org/wiki/Escuela_M%C3%A9dica_Salernitana#M%C3%A9dicos_c%C3%A9lebres_de_la_Escuela y https://es.wikipedia.org/wiki/Mulieres_Salernitanae

Trotula de Salerno. Fuente: Wikimedia Commons

Pero vamos a su biblioteca. Como tal, de esta Escuela no he encontrado nada sobre su biblioteca pero sí referencias a otra biblioteca que tuvo que ver con la aparición de esta Escuela Médica. Posiblemente, el surgimiento de esta escuela tuvo que ver con la posición geográfica de Salerno en el Mediterráneo pero también que cerca de allí, estaba la biblioteca de un monasterio de monjes benedictinos, Montecassino, creada por San Benito de Nursia en el siglo VI. Allí habían ido acumulando y traduciendo textos de tratamientos médicos árabes en traducciones griegas que luego fueron traducidas al latín; la tradición de Hipócrates, Galeno y Dioscórides que habían recibido fue enriquecida por la práctica médica árabe y judía, conocida a través de contactos en Sicilia y el norte de África (7). Esta biblioteca se convertiría en el mayor centro de conocimiento de la cristiandad (8) pero además su máximo esplendor coincide con la revolución del códice. Los libros en rollos de papiro y pergamino se fueron quedando obsoletos y comenzaron a expandirse los códices como origen del libro moderno. Eran más fáciles de conservar y almacenar, ambas cosas muy importantes (9). De hecho, la biblioteca de Montecassino aún conserva pergaminos. A pesar de diversos incidentes a lo largo de su historia, sin duda, el más grave fue su bombardeo en la II Guerra Mundial. De los 120 000 volúmenes que tenía quedaron unos 20 000 (10). Entre sus fondos encontramos los primeros documentos en italorromance, conocidos como los Placiti Cassinesi (11). Son unas declaraciones juradas de un tema de límites de propiedad entre el monasterio y un señor feudal fechados en el año 960 y 963.

Monasterio de Montecassino. Fuente: https://www.haikudeck.com/biblioteca-montecassino-education-presentation-FOwoMQuZ5Z#slide6

Para no dejar Italia, que sorprendentemente todavía no habíamos pasado por el allí en el podcast, y si pensamos en una universidad y su biblioteca, seguro que casi todas y todos nos vamos hasta la Universidad de Bolonia. Para muchas personas, la Universidad de Bolonia es la primera universidad en el sentido de un instituto de estudios superiores y de obtención de títulos. De hecho, parece que la palabra universidad fue acuñada en su fundación aunque también aparece referida como studium. Es el término inicial de estos centros antes de que se popularizase lo de universidad. Aunque no se puede datar de forma precisa, se la sitúa en 1088 pero hay datos sobre que antes de esta fecha ya iban de distintos lugares de Europa a esta ciudad a estudiar.

Imagen de la revista de la Universidad de Bolonia: https://magazine.unibo.it/archivio/2018/01/09/dipartimenti-eccellenti-l2019universita-di-bologna-e-il-primo-ateneo-in-italia-con-14-dipartimenti-finanziati

El conocido Archiginnasio de Bolonia fue sede de la universidad desde 1563 a 1803. En el edificio encontramos mucha historia y obras de arte entre las que encontramos nuestra biblioteca (12). Os dejo la visita online http://www.archiginnasio.it/visitapalazzo.htm para que veáis el pórtico, el patio y os situéis mejor en el edificio con lo que os voy a contar ahora.

En el nivel superior del edificio estaban las salas de estudio de los legisti (estudiantes de derecho) y los artisti (estudiantes de otras materias). Los legisti y los artisti no se podían mezclar y subían por escaleras diferentes. Además, cada una de estos grupos tenía su respectiva aula magna: son la Sala de Stabat Mater y la Sala de Lectura que es hoy la actual Biblioteca Comunal.

Archiginnasio. Foto de Jaqueline Poggi. Fuente: Flickr

Archiginnasio. Foto de Ángel de los Ríos. Fuente: Flickr

*Sala dello* *Stabat Mater*. Fuente Wikimedia Commons

Como os contaba, el palacio contiene la Biblioteca Comunal del Archiginnasio, (13). Esta biblioteca es la más grande de la Emilia-Romaña y conserva textos muy importantes incluyendo manuscritos e incunables. Pero si tenemos que hablar de cosas curiosas de esta biblioteca, creo que lo más llamativo son sus paredes. En ellas, como podéis ver en las fotos de arriba, encontramos casi 6000 escudos heráldicos que cuentan la historia de la propia universidad al explicar el origen y procedencia de estudiantes y profesorado (14).

En 2019 volví a Bolonia después de muchos años y dentro de la visita incluimos un rato de lectura en esta biblioteca. Dejando tu DNI y las cosas en una taquilla, se puede entrar. Os aseguro que no puedes evitar quedarte mirando los escudos en busca de cosas reconocibles.

Y para seguir hablando de Bolonia, en este último viaje compré varios libros en La confraternita dell’uva (15) , una librería donde además te puedes tomar un buen café o un vino. Y es que su nombre viene de The Brotherhood of the Grape, una novela de John Fante, editado en España por Anagrama. No lo he leído y tampoco me ha llamado demasiado su argumento pero si alguien la recomienda…

Portada de «La hermandad de la uva» de John Fante. Editado por Anagrama.

Pero el libro que si encontré en esta preciosa librería, se llama Bologna. Dicono di lei. La cittá nella letteratura. Lo edita Elleboro y está en italiano, claro. El libro te recorre la ciudad leída por pequeños extractos de novelas de todas las épocas y autores y autoras. Además de preciosos dibujos y fotos en blanco y negro muy sugerentes. ¿No os parece genial la idea de recorrer una ciudad a partir de lo escrito sobre ella en distintas épocas? Y tienen de distintas ciudades como Milán o Parma. Un regalo ideal para Erasmus nostálgicas o amantes de Italia, en general. https://elleboroeditore.com/ ¿Alguna editorial similar está pensando en hacer algo parecido por España? Más allá de Madrid y Barcelona, por supuesto.

Portada de Bologna. Dicono di lei, de Elleboro.

Sin movernos de Bolonia y relacionada con España encontramos la biblioteca universitaria más antigua de Italia. Se trata de la biblioteca del Real Colegio de España. Curioso, ¿verdad? Se remonta a 1364, año de la fundación del Colegio (16). Su núcleo original lo constituían los 36 volúmenes donados al Colegio por un Cardenal. Poco a poco fue creciendo y hoy en día tienen 190 códices, en su mayor parte jurídicos, donados en 1563 por Antonio Agustín y provenientes de la biblioteca del jurista Luis Gómez. Este colegio surge porque muchos estudiantes españoles iban a Bolonia por su fama. Querían “ofrecerles la posibilidad de una residencia más digna y de un estudio más sosegado en una especie de hogar nacional” (17) De este colegio habla Miguel de Cervantes en sus Novelas Ejemplares.

Real Colegio de España en Bolonia. Fuente: Wikimedia Commons. Autor: Biopresto

Como hemos visto en otras bibliotecas excepcionales, en 2002, en colaboración con la Universidad de Bolonia se puso en marcha el “Proyecto Irnerio”, que ha conseguido reproducir en soporte digital el fondo de manuscritos de la biblioteca. Sus imágenes digitalizadas pueden consultarse en http://irnerio.cirsfid.unibo.it/.

Y ya que estamos por Bolonia, no me puedo resistir a hablar de otra biblioteca. Esta no es universitaria. Se trata de La Sala Borsa. En Instagram he compartido alguna vez alguna foto de esta biblioteca. Otro lugar que merece la pena visitar. Este edificio tiene su origen en 1366 como jardín de un palacio. Así, en el siglo XVI, se convierte en huerto público para la universidad (18). Después de pasar en el siglo XVIII como espacio de entrenamiento para bomberos se convierte en un edificio para la bolsa de comercio y agricultores. De ahí su nombre actual. Ya en el siglo XX es una sede de una caja de ahorros hasta en 1945, el primer gimnasio municipal, una especie de polideportivo. Su utilización actual como biblioteca llega ya en el siglo XXI.

Fachada del edificio de la Sala Borsa. Foto de Pietro Luca Cassarino de Wikimedia Commons.

Foto del interior del «patio central» de la Sala Borsa. Foto de Simona brighetti. Wikimedia Commons.

Pero es que, además de todo lo que os he contado que ha sido, debajo se han encontrado restos arqueológicos de una basílica civil del siglo I, la estructura de una casa torre de la época medieval o restos de una antigua cisterna. Conclusión, increíble todo lo que ha pasado en ese espacio y edificio (19) .

Esta biblioteca ofrece servicios en la línea de lo que hablamos que pasaba en la Biblioteca de Los Angeles o de la biblioteca de Nueva York. Así, además de merchandising, encontramos servicios como cursos de italiano o una sección específica para los recién llegados a Bolonia (20). De hecho, lo que más me llamó la atención en 2019 cuando visité esta biblioteca es la diversidad que te encontrabas en ese patio y el movimiento. Era una biblioteca muy viva.

Para ir acabando con Bolonia y este extraño capítulo (ya os avisé que esta temporada iba a ser un poco de batiburrillo), os cuento algo que os va a encantar a los y las amantes de la literatura y los viajes. Encontráis en su web un mapa para visitar esos inspiradores y cuativadores lugares de Bolonia donde escritores y escritoras han vivido y escrito. Una forma de conocer la historia de la ciudad a través de esos cafés y lugares favoritos de autores y autoras (21). El listado de la web pasa por D’Annunzio, Umberto Eco a Dickens pero también escritoras como Renata Viganò o Caterina Franceschi Ferrucci. No, yo tampoco las conozco pero os confirmo que hay una lista larga en la que podemos descubrir autores y autoras italianas.

Imagen de la web de la biblioteca y el proyecto del mapa de Bolonia a través de escritores y escritoras

Pero no acaba aquí, además de este precioso proyecto, encontramos otro más específico destinado a descubrir Bolonia y el mundo del cómic, a través de los fumetti (22). Ya sabéis que Italia tiene una gran tradición de cómic (23). Seguro que os suena Corto Maltés de Hugo Pratt o el Lupo Alberto de Guido Silvestri.